1. I can’t believe I’ve gotten to this point so quickly. 我真没想到自己能这么快到达这种境界。

 

2. Motivator. 动力。

 

3. I know so many people who have been touched by the disease. 这里的“have been touched” 是指“得了”。

 

4. I hear you. 我知道了。

 

5. Trim down. 削减，减少（体重）。

 

6. During my pregnancy I gained a whopping eighty pounds. Whopping. 巨大的，异常的。

 

7. That’s nuts! 真厉害！太疯狂了。

 

8. Triplets. 三胞胎，三重唱都是这个。

 

9. Sponsor. 赞助。

 

10. I’ve got to dash. 我得走了。

 

11. 9 pounds, 5 ounces. 美国人比较常用的两个重量单位。

 

12. Invigilator. 监考老师。

 

13. The previous year. 前几年。

 

14. Draft schedule. 初步的时间表。

 

15. Sheet posted on the bulletin board. 这里的post是粘贴的用法。

 

16. I have to hit the books for a few hours every night. 注意Hit.

 

17. Can’t you take some time off from your job, Stuart? 你不能先停一下你的工作吗？一开始容易误解这个词组。