详解:雅思写作中地道的词汇表达
中英网 www.uker.net 2013-04-02 编辑: lina
一直以来,在雅思考试中,雅思写作单项都是中国考生的弱项。很多考生本身并不缺乏论据和基本表达,可是大多都在六分左右徘徊。
大体的文章框架和写作内容,每个考生都差不多。可是想要拿到6.5分以上的分数,就要做好细节工作。
所谓细节,就要求考生避免人云亦云,而应该准确运用英文逻辑,地道的表达以及新颖的思考角度是不可或缺的三大法宝。
Popular
雅思写作大作文题目都是社会热点话题,所以考生在作文中经常使用 “popular” (流行的)这个词。
可是这个词在考官眼中已经俗套了,而且也无法传达真实有效的信息,也不符合Mark Griffins在金牌教程6-7.5分书中所提到的,能够理解 “detailed reasoning”。
那么,传神达意又地道准确的表述是怎样的?以最近非常火的韩国热门歌曲“江南style”为例,我们一起来看一下native-speakers所写的句子。
例1:By now, "Gangnam Style" has become part of the pop culture lexicon. The infectious song by South Korean singer Psy broke the Guinness world record for "most likes" on YouTube。
(‘Gangnam style? Not in N. Korea’, Los Angeles Times, published on 12 Oct 2012)
在这段话中,popular的含义用的一个非常形象的形容词infectious来表述。一首歌是具有“传染性”的,就生动的描述其“受欢迎程度”。
例2:It (the video for Psy's track Gangnam Style) is a colourful, over-the-top, hilarious pastiche of commercial pop videos and sees Psy debut his now internationally famous "horse riding dance"。
(‘Gangnam Style the UK's first K-pop number one’, BBC online news “newbeats”, 1 Oct)
与第一个例子不同,这里使用了副词和形容词的搭配,“在国际范围内知名的”这种具体的解释说明,来表述出这首歌是非常受欢迎的。
不同词性搭配的手法在写作中也是非常好的表达方式。
例3:Gangnam Style, a novelty song by the South Korean rapper Psy, is the global pop sensation of 2012.
(South Korea: a rough guide to Gangnam style, The Telegraph, 7 Oct)
本例中,使用抽象名词sensation来表达这首歌是广为传颂的。抽象名词也是学术性文章中必不可少的表达方式。
更多关于 详解:雅思写作中地道的词汇表达 的文章
- [雅思写作] 雅思写作2013年题型统计及考试趋势分析 2013-03-15
- [雅思写作] 考生提高雅思作文可借鉴的英语名言 2012-10-11
- [雅思写作] 雅思写作中可以引用的美丽英文句子! 2012-10-03
- [雅思写作] 雅思写作中可以引用到的谚语 2012-10-02
- [雅思写作] 雅思写作中几大易错词汇纠正 2012-09-27
更多关于 雅思写作 的文章
- [雅思写作] 雅思写作想上6?至少这6点不要扣分 2016-02-15
- [雅思写作] 雅思写作考试过不了肿么办?四大秘笈有答案 2016-01-25
- [雅思写作] 雅思写作初体验 如何能第一眼吸引考官? 2015-12-17
更多关于 雅思考试 的文章
- [雅思备考] 备考雅思 去可以提高英文水平的国外网站 2016-02-01
- [雅思听力] 雅思听力考试高分技巧 三大审题妙招分享 2016-01-29
- [雅思经验] 2015雅思考试报告 2016听力阅读口语写作关键词 2016-01-26
更多关于 雅思考生 的文章
- [雅思阅读] 雅思阅读考试应该的做题思路及顺序 2015-11-19
- [雅思写作] 雅思写作第二个阶段 语言积累和应用 2015-11-06
- [雅思新闻] 雅思成绩被官方抽查肿么办? 报考Tips来支招 2015-09-30