90%的人都会误解的10大英语短语你中枪没？_雅思口语_中英网www.uker.net-英国留学申请签证

查看最新留学文章您的位置: 中英网UKER.net > 留学资讯 > 雅思IELTS > 雅思口语 > 90%的人都会误解的10大英语短语你中枪没？

90%的人都会误解的10大英语短语你中枪没？

中英网 www.uker.net 2015-09-15 来源: 转载编辑: Alice

编者按：很多时候，一些口语上的习惯用法放在情境中更容易被理解。今天的10个小故事来自一个旧帖子，作者佚名，但几乎每个句子都是作者一把心塞泪试错出来的，有趣又实用。

3. Wearing two hats

同事朋友聚会，少不了相互介绍。先生在向我介绍他的同事Larry时，说他可是个大忙人：

"He is wearing two hats".

开什么玩笑，他根本就没戴帽子?

原来，先生是指Larry在医院某一部门担任要职，除此之外，还有自己的生意，就是说Larry身兼两职，而不是真的戴了两顶帽子。

4.With a grain of salt

一次吃饭的时候，好友Allen和他的中国籍太太坐在餐桌旁大谈最近流行的一种草药，说它能包治百病。 Allen说了一句：

"I'd like to take it with a grain of salt"。

他太太笑道：“你以为它是蔬菜啊，还要加点盐再吃。健康专家可没有说过要加盐。”Allen愣了一下，然后大笑不已，解释道

"Take something with a grain of salt"是“对某事有保留、持怀疑态度”的意思。而不是说要“放些盐再吃”。

5. You are in for a treat!

这天，同事们正在讨论为我和 Rhonda 开生日 party的事情，为了尊重寿星，大家让Rhonda和我选择一家中意的餐厅。Rhonda建议去镇上一家叫做BBQ的美国餐厅。我从来没有去过那里，于是就问她那里有什么特色。Rhonda便开始滔滔不绝地介绍他们的招牌菜，听得我十指大动，直咽口水，Rhonda便笑着说：

"You are in for a treat!"

我愣了一下，以为Rhonda要请我去那里吃饭，心里十分不好意思，试探着问过她之后，Rhonda 笑着解释说："You arein for a treat means you'll like it !"

上一页 1 [2] 3 4 下一页