雅思写作常见用词错误
中英网 www.uker.net 2013-02-23 来源: qq 编辑: joe
四、表“建议”的词汇后面忘记用虚拟从句
这是摘自学生雅思作文中的一个病句:I suggest he continues his study instead of working after graduation from high school.
因为"suggest"翻译为“建议”,所以后面的从句应该用虚拟语气,句中“continues”部分应该改为“(should) continue”。
在此,提醒您,一定要牢记以下常见表“建议”的词汇,而且要记住这些词接从句时要用虚拟语气:
Recommend, suggest, advise
五、compare与contrast的误用
我们先从两者的定义入手来看两者的区别。 Compare的定义为:to examine people or things to see how they are similar or different. Contrast的定义为:to compare two or more things to show the difference between them. 由定义不难看出前者侧重于找到两个或多个事物的异同,而后者则侧重于它们的不同。
看个例句:
It is interesting to compare their situations to ours./It is interesting to contrast their situations to ours.
前一句翻译为:对比一下我们的情况与他们的情况会很有趣。
后一句的翻译为:我们的情况与他们的情况有很大的不同,这很有趣。
再看一个引自OXFORD ADBANCED LEARNER’S DICTIONARY的例子:
There is an obvious contrast between the culture of East and West.
The company lost $7 million in contrast to a profit of $6.2 million a year earlier.
When you look at their new system, ours seems very old-fashioned by contrast.
不难发现,Compare翻译为“与。。。相比”而contrast可译为“明显不同的是。。。”,切记这种翻译方式就不会用错彼此了。
更多关于 雅思写作常见用词错误 的文章
- [雅思写作] 高分雅思写作需要避免的词组 2013-01-23
- [雅思写作] 雅思写作常见中心句20句 2013-01-08
- [雅思写作] 如何成为雅思写作预测高手 2013-01-08
更多关于 雅思考试 的文章
- [雅思备考] 备考雅思 去可以提高英文水平的国外网站 2016-02-01
- [雅思听力] 雅思听力考试高分技巧 三大审题妙招分享 2016-01-29
- [雅思经验] 2015雅思考试报告 2016听力阅读口语写作关键词 2016-01-26
更多关于 雅思写作 的文章
- [雅思写作] 雅思写作想上6?至少这6点不要扣分 2016-02-15
- [雅思写作] 雅思写作考试过不了肿么办?四大秘笈有答案 2016-01-25
- [雅思写作] 雅思写作初体验 如何能第一眼吸引考官? 2015-12-17